Pro Loco Gavirate
 
Manifestazioni del 2017
> visualizza volantino

 

 

 
AREA SOSTA CAMPER
06/03/2017  Eventi


L'area sosta camper Ŕ aperta.


 

 

L'area sosta camper è situata in Via Cavour di fronte la sede della Canottieri Gavirate in riva al Lago di Varese: per il suo utilizzo si prega di consultare le norme con foto scaricabili a fondo pagina "visualizza volantino".

NON SI ACCETTANO PRENOTAZIONI.

 

ATTENZIONE: ALL'INTERNO DELL'AREA SOSTA NON E' POSSIBILE ACCENDERE FUOCHI.

Norme per un uso corretto dell‘area sosta camper di Gavirate.

INGRESSO Colonnina 1.

Posizionare il camper a fianco della colonnina numero 1. Il lettore ottico registra la Vostra presenza: premere il pulsante COIN per il ritiro del gettone. La sbarra di ingresso si alza. Entrare con il camper e posizionarsi rispettando gli appositi segni sul terreno. Non prelevare il gettone per effettuare lo scarico delle acque: le colonnine funzionano con monete da 0,10 cent a 2,00 €uro. Il gettone memorizza la data e l’ora di ingresso nell’area camper.

ATTENZIONE. La sbarra si abbassa automaticamente dopo il Vostro passaggio: conservare il gettone indispensabile per poter uscire.

PAGAMENTO Colonnina 2.

Portarsi con il camper alla sbarra di uscita. Posizionare il gettone nel cassettino della colonnina numero 2 riservata al pagamento. Il lettore ottico registra i Vostri dati e sul display compare la cifra da pagare. Effettuare il pagamento e ritirare il gettone che servirà per l’uscita.

 

ATTENZIONE. Il pagamento va effettuato solo con monete, la colonnina non accetta banconote.

USCITA Colonnina 3.

Inserire il gettone nell’apposita fessura: la sbarra di uscita si alza.

ATTENZIONE. La sbarra si abbassa automaticamente dopo il Vostro passaggio.


Per l’assistenza rivolgersi al personale Pro Loco presso l’Ufficio Informazioni o presso la sede Pro Loco che dista 100 mt. dall'area sosta camper oppure telefonare in orario d’ufficio (dal lunedì al venerdì dalle ore 8,00 alle 12,00 e dalle 14,00 alle 17,00 ed il sabato dalle ore 8,00 alle 12,00) al numero telefonico 0332 744.707 (sabato pomeriggio e domenica trasferimento di chiamata). 

Per conoscere meglio la nostra cittadina ricercare nel sito "Un fine settimana a Gavirate." Grazie e buon soggiorno agli amici camperisti.

 

 

NORME PER UN USO CORRETTO DELL’AREA CAMPER

Anweisungen für einen korrekten Gebrauch der Wohnmobil Raststätte

Norms for a correct use of the caravan area

Règlement pour un usage correcte du stationnement camping car

 

INGRESSO Ankunft Arrival Entrée

 

POSIZIONARSI CON IL CAMPER A FIANCO DELLA COLONNINA DI ENTRATA E PREMERE IL PULSANTE COIN. RITIRARE IL GETTONE: LA SBARRA DI INGRESSO SI APRE.

 

Beim Eingang stellen sie sich seitlich vor den ersten Automat und drücken Sie COIN für die Annhame der Münze. Nehmen Sie die Münze und die Schranke öffnet sich.

 

Arrive with your caravan next to the Gate entrance. Push the button COIN to get a token. Take the token: the entrance gate will open.

 

Stationner le camper à coté de la colonnette d'entrée et apuyer le bouton COIN. Retirer le jeton: la barrière d'entrée s'élève.

 

SE IL GETTONE NON SCENDE, FARE IL GIRO DELLA CASETTA IN LEGNO E RIPETERE L’OPERAZIONE.

 

Wenn die Münze nicht rauskommt müssen sie sich erneut mit dem Wohnmobil auf die ausgewiesene Stelle drauf stellen und es erneut versuchen.

 

In case no token will be given you need to go back with the caravan and retry the same procedure.

 

Si le jeton ne descend pas, faire le tour de la maisonnette et répéter l'opération.

 

USCITA Ausfahrt Exit Sortie

 

PORTARSI CON IL CAMPER ALLA SBARRA DI USCITA.

 

Stellen Sie sich direkt mit dem Wohnmobil vor die Schranke.

 

Drive your caravan to the exit area next to the exit gate.

 

S'approcher avec le camper en proximité de la barrière de sortie.

 

ANDARE CON IL GETTONE ALLA COLONNINA PER IL PAGAMENTO ED APPOGGIARLO NEL CASSETTINO: EFFETTUARE IL PAGAMENTO.

RITIRARE IL GETTONE E RITORNARE ALLA SBARRA DI USCITA.

 

Gehen Sie bezahlen in dem Sie die Münze nicht einwerfen sondern auf die dafür vorgesehen Stelle legen und die Münze gescannt werden kann. Bitte zahlen Sie den erforderlichen Betrag. Nehmen Sie die Münze wieder entgegen und kehren sie zurück zu Ihrem Wohnmobil.

 

Go to the second machine with the coin to pay the tariff. Don’t put the token in the machine but place it only in the slot so that the optical reader can give you the amount to pay. Pay the tariff and take the token back. Go back to the caravan at the exit area.

 

Aller à la colonnette réservée au paiement avec le jeton. Introduire le jeton dans la boite, effectuer le paiement. Retirer le jeton et retourner à la barrière de sortie.

 

INSERIRE IL GETTONE NELLA COLONNINA DI USCITA:

LA SBARRA SI APRIRA’ SOLO PER POCHI SECONDI.

 

Werfen Sie die Münze im Exit Automat ein: Nach wenigen Sekunden wird sich die Schranke öffnen.

 

Insert the coin in the Automat, the gate will open in few seconds.

 

Introduire le jeton dans la fente de la colonnette de sortie: la barrière s'élève seulement quelques secondes.

 

BUON VIAGGIO E ARRIVEDERCI A PRESTO.

Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und hoffen Sie bald wieder zu beherbergen.

Enjoy your travel and we hope to have you here again.

Bon voyage, un cordial au revoir et à bientot.

 

Tariffe €uro 1,50 ogni 3 ore (fur jeweils 3 stunden, every 3 hours, chaque 3 heures).

Elettricità: €uro 1,00 ogni 12 ore.

 


visualizza volantino

 

 
     
     
     

 

Associazione Pro Gavirate - Via Lungolago Isola Virginia, 8 21026 Gavirate (VA)
Ufficio IAT Informazione Accoglienza Turistica - Piazza Dante,1 c/o Stazione FNM
Tel. 0332.744707 - ufficio@progavirate.com - P.IVA 00399910124